영화 - [[수정]한글자막 추가] 캐리비안 Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-m2g|밤문화 커뮤니티

무자막이라 표현하겠습니다.

아직 영문자막만 존재하는 관계로...

화질은 볼만합니다.

3.03GB

---------------------------------------------------------------

한글자막 찾다보니 그나마 괜찮은 녀석을 찾아서 수정해서 올립니다.

나름 자막 싱크도 맞게 처리가 되어있고 지나친 직역이나 의역 없이

무난히 볼 수 있는 정도로 보여서 추가하여 올립니다.

동영상파일은 동일하고(싱크 및 내용 확인)

smi 파일의 파일명에서

[한글] < 이 아이만 삭제하면 됩니다.

해외[[수정]한글자막 추가] 캐리비안 Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Men.Tell.No.Tales.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-m2g