파비앙이 한국에 놀러온 가족들을 가이드하며 느낀점
미국 코스코에 이제 제법 한국것들이 많이 들어가는것 같네요
일단 우리가 알고있는 라면은 일본게 맞는것 같습니다
인삼도 애초에 한자로 써진거라 영문명이 ginseng 인것 같네요
그 단어의 기원이 우리말이 아닌건 그게 맞는것 같습니다
본문처럼 김이나 된장 떡 같은건 한글 발음으로 표기해야할것 같습니다
미국 코스코에 이제 제법 한국것들이 많이 들어가는것 같네요
일단 우리가 알고있는 라면은 일본게 맞는것 같습니다
인삼도 애초에 한자로 써진거라 영문명이 ginseng 인것 같네요
그 단어의 기원이 우리말이 아닌건 그게 맞는것 같습니다
본문처럼 김이나 된장 떡 같은건 한글 발음으로 표기해야할것 같습니다
힘들어 ㅠ 포기하자 선점효과는 무시못하는거라... 비슷한게 있으면 보통 처음 아는걸로 하는게 서로를 위해 좋긴하죠
우리나라 전문가란 사람들이 문제아닌가 생각되네요 한식의 세계화 어쩌고 하며 재료며 이름을 바꾸니 결국은 우리나라음식이 아닌게 되버린..
그냥 한국유명세로 돈만 벌면된다는 생각이지않나 싶네요
외국이 아닌 한국안에서도 한국 음식들을 정체모를 외국어로 만들어 부르는데... 어렵죠...
그저 외국어로 말해야 있어보인다는 얄팍한 생각 때문에...
다행히 만두는 만두라고 수출하면서... 정작 한국에서 만두가게는 딤섬 이나 교자라고 부르는 상황...
아무생각없이 정신승리하겠지. 좋은게좋은거라고
조선족깽깽이들. 몽둥이가 약이지.
대단하네요 한식 책도내고 프랑스인이 한국을 잘알고
고품격 여탑을 만드는 글 이네요.
추천합니다.
댓글 작성 권한이 없습니다