생략해서죠. 여기 자리 (주인이) 있어요. 여기 (빈)자리 있어요. 놔두니 다들 그냥 막 쓰는 거겠죠.
부쉬맨
부쉬맨 · 21-09-27
앞 뒤 문맥을 봐야 정확한 뜻을 알수 있죠. 한 문장만 보면 영어도 마찬가지일 겁니다.
마이벤라이1
마이벤라이1 · 21-09-27
한글이 어려운건 사실이나 이글은 대화 물음표 느낌표만 들어있다면 쉽죠
거자필반
거자필반 · 21-09-27
ㅋㅋㅋ이거 누가 쓴건지, 그냥 무식한거 아닌가? 외국인이 썼거나. 멍청하면 한글만 어렵겠어요?
스타하고싶다
스타하고싶다 · 21-09-27
저건 한국인이 어려워한다기보다는 외국인들이 한국어를 배울때 어려움을 느끼는 부분이죠 저희가 영어를 배울때 단어 하나에도 여러뜻이 있어서 어려워 하는거랑
같은 맥락이라 볼수있겠네요 ㅎㅎ;; 심지어 영어는 단어로 쓰일때랑 구로 쓰이거나 숙어로 쓰이면 뜻이 완전 달라지는 경우도 많습니다. 심지어 문장형식에 따라서도
같은단어도 완전 다른뜻으로 해석하는 경우도있어서 저는 모국어라 그런지 몰라도 한국어보다 영어가 훨씬 더 어렵다 생각합니다;
하파엘
하파엘 · 21-09-27
저건 쉽습니다 그냥 ?만 붙이는 늬앙스만 남긴다면요
Phoenix
Phoenix · 21-09-27
이정도로 종결.
머니투데이
머니투데이 · 21-09-27
저거 나라마다 다 똑같이 어려운 단어,문장들 있습니다. 상황과 분위기에따라 쓰임새가 다달라요. 한국만 어려운게 아닙니다.
조셉고든레빗
조셉고든레빗 · 21-09-28
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 최고네요 진짜 맞는말들 ㅋㅋㅋㅋ
인연
인연 · 21-09-28
외국인이 한국어 배우는 게 많이 어렵다고 하네요.
복숭아숭아
복숭아숭아 · 21-09-28
뒤를 올리고 낮추고 해도 의미는 어느정도 통할듯싶음데요 ㅋ
돌둘
돌둘 · 21-09-28
싱가폴에 나홀로 여행갔을 때 차이나타운에서 마리나베이호텔 가려고 택시를 탔는데, 택시기사가 영어로 어디서 왔냐고 묻길래...중학교때 배운 대로 "프롬 코리아" 했습니다. 10~15분 정도 택시기사와 영어로 대화하는데 내용은 기사 본인도 10년전 한국다녀왔는데 그때 먹은 불고기 넘버원이다, 한때 싱가포르강 오염이 심했는데 지금은 정부의 개입으로 많이 깨끗해졌다 등등... 근데 이게 내가 영어를 잘해서가 아니라 귀에 들려오는 단어들 가지고 내용이 유추되더라고요...텐 이어스 어고 (어쩌고), 소이 소스 위드 (어쩌고), 싱가포르 리버, 트레쉬, 더티, 가버먼트, 클린 등등... 싱가포르 강이 깨끗해졌다고 할 때 나도 "리얼리? 위 투."했더니 영어 잘한다고...ㅠㅠ 문법에 얽메이지 말고 대충 눈치껏, 보완책으로 번역어플(파파고 같은...)과 구글맵만 있으면 여행은 큰 어려움이 없는데...여행가고 싶다. ㅠㅠ
대학원 다닐 때 중국과 스페인에서 온 친구들이 (한국말로 대화했습니다)...한국어가 어려운 이유는 익숙하지 않은 문법적인 부분보다... 중의적이고 반어법적인 표현, 색깔표현 등에서 뉘앙스의 구별(노랗다 샛노랗다 누리끼리하다 등), 그리고 바이러스처럼 계속 변이가 가능한 특징 등을 이야기했습니다. 다른 언어보다 더 고도의 눈치가 필요한 언어랍니다. 그런데 한국어가 익숙해지고 나니 예전에 어려웠던 부분이 상당히 매력적이고 재미가 있고 변화무쌍한 표현능력이 부럽다고 하더군요. 때로는 자기네가 한국어를 응용하여 새로운 표현을 하면 한국인 친구들이 기발하다고 박수쳐줄 때, 더 재미있는 언어로 다가온다고 했던 기억이...있네요.
깨끗한매니악
깨끗한매니악 · 21-09-28
오해하시는게 한글이 세계에서 가장 뛰어나고 쉬운글이지 한국어는 극악의 난이도를 자랑하는 언어입니다.. 그나마 성조가 없어서 다행이지..
더위사냥꾼
더위사냥꾼 · 21-09-28
연패는 연승이라는 의미의 연속해서 '이기다'라는 의미는 없어요.
캡틴팍
캡틴팍 · 21-09-28
連覇/連霸 : 어떤 분야에서 연속으로 패권을 쥐다 ... 동음이의어로 있어요.
더위사냥꾼
더위사냥꾼 · 21-09-29
우승과 승리는 다른 의미입니다만
대회에서의
연패는 연속으로 대회를 우승하다 라는 의미고
연승은 연속으로 경기를 승리하다 라는 의미이죠.
축구로 치면
연패는 정규 시즌 1위를 연속으로 한 것이고
연승은 정규 시즌 1승을 연속으로 한 것이죠.
돌둘
돌둘 · 21-09-29
연속으로 우승하다...의 의미로 알고있습니다만...
더위사냥꾼
더위사냥꾼 · 21-09-29
우승과 승리는 다른 의미입니다.
대회에서의
연패는 연속으로 대회를 우승하다 라는 의미고
연승은 연속으로 경기를 승리하다 라는 의미이죠.
돌둘
돌둘 · 21-09-29
"대회를"이 있냐 없냐로 조금씩 달라지는군요.
그런데 엄밀히 따지면 연패는 한국말이라기 보다 한자어이기 때문에 예시어로 쓰기에 맞지는 않네요.
생략해서죠. 여기 자리 (주인이) 있어요. 여기 (빈)자리 있어요. 놔두니 다들 그냥 막 쓰는 거겠죠.
앞 뒤 문맥을 봐야 정확한 뜻을 알수 있죠. 한 문장만 보면 영어도 마찬가지일 겁니다.
이글은 대화
물음표 느낌표만 들어있다면
쉽죠
저건 한국인이 어려워한다기보다는 외국인들이 한국어를 배울때 어려움을 느끼는 부분이죠 저희가 영어를 배울때 단어 하나에도 여러뜻이 있어서 어려워 하는거랑
같은 맥락이라 볼수있겠네요 ㅎㅎ;; 심지어 영어는 단어로 쓰일때랑 구로 쓰이거나 숙어로 쓰이면 뜻이 완전 달라지는 경우도 많습니다. 심지어 문장형식에 따라서도
같은단어도 완전 다른뜻으로 해석하는 경우도있어서 저는 모국어라 그런지 몰라도 한국어보다 영어가 훨씬 더 어렵다 생각합니다;
이정도로 종결.
저거 나라마다 다 똑같이 어려운 단어,문장들 있습니다. 상황과 분위기에따라 쓰임새가 다달라요. 한국만 어려운게 아닙니다.
진짜 맞는말들 ㅋㅋㅋㅋ
10~15분 정도 택시기사와 영어로 대화하는데 내용은 기사 본인도 10년전 한국다녀왔는데 그때 먹은 불고기 넘버원이다, 한때 싱가포르강 오염이 심했는데 지금은 정부의 개입으로 많이 깨끗해졌다 등등...
근데 이게 내가 영어를 잘해서가 아니라 귀에 들려오는 단어들 가지고 내용이 유추되더라고요...텐 이어스 어고 (어쩌고), 소이 소스 위드 (어쩌고), 싱가포르 리버, 트레쉬, 더티, 가버먼트, 클린 등등...
싱가포르 강이 깨끗해졌다고 할 때 나도 "리얼리? 위 투."했더니 영어 잘한다고...ㅠㅠ
문법에 얽메이지 말고 대충 눈치껏, 보완책으로 번역어플(파파고 같은...)과 구글맵만 있으면 여행은 큰 어려움이 없는데...여행가고 싶다. ㅠㅠ
대학원 다닐 때 중국과 스페인에서 온 친구들이 (한국말로 대화했습니다)...한국어가 어려운 이유는 익숙하지 않은 문법적인 부분보다... 중의적이고 반어법적인 표현, 색깔표현 등에서 뉘앙스의 구별(노랗다 샛노랗다 누리끼리하다 등), 그리고 바이러스처럼 계속 변이가 가능한 특징 등을 이야기했습니다. 다른 언어보다 더 고도의 눈치가 필요한 언어랍니다.
그런데 한국어가 익숙해지고 나니 예전에 어려웠던 부분이 상당히 매력적이고 재미가 있고 변화무쌍한 표현능력이 부럽다고 하더군요.
때로는 자기네가 한국어를 응용하여 새로운 표현을 하면 한국인 친구들이 기발하다고 박수쳐줄 때, 더 재미있는 언어로 다가온다고 했던 기억이...있네요.
그나마 성조가 없어서 다행이지..
연패는 연승이라는 의미의 연속해서 '이기다'라는 의미는 없어요.
連覇/連霸 : 어떤 분야에서 연속으로 패권을 쥐다 ... 동음이의어로 있어요.
우승과 승리는 다른 의미입니다만
대회에서의
연패는 연속으로 대회를 우승하다 라는 의미고
연승은 연속으로 경기를 승리하다 라는 의미이죠.
축구로 치면
연패는 정규 시즌 1위를 연속으로 한 것이고
연승은 정규 시즌 1승을 연속으로 한 것이죠.
우승과 승리는 다른 의미입니다.
대회에서의
연패는 연속으로 대회를 우승하다 라는 의미고
연승은 연속으로 경기를 승리하다 라는 의미이죠.
"대회를"이 있냐 없냐로 조금씩 달라지는군요.
그런데 엄밀히 따지면 연패는 한국말이라기 보다 한자어이기 때문에 예시어로 쓰기에 맞지는 않네요.
댓글 작성 권한이 없습니다