아다,후다,사까시의 어원

흔히 처녀, 또는 동정의 뜻으로 사용하는 [아다]

이 말의 어원은 일본어 [아다라시] 에서 파생되었는데 우리말로 번역하면 새것 또는 새롭다의 뜻.

새것 = 아무도 사용을 안했음 = 처녀, 동정

대충 이렇게 사용된것 이라네요.

재미있는건 본토인 일본에서는 아다라시는 말 그대로 새것의 뜻으로만 씀.

그래서 일본애한테 너 아다냐? 라고 물어보면 문법 틀렸다고 정정해줌. (실제 본인의 경험담임 ㅋㅋ)

참고로 아다의 반대뜻으로 쓰이는 [후다] 역시 일본어 [후루이] 에서 파생되었으며 그 뜻은 낡았다.

일본어 발음같으면서 일본어도 아닌

[사까시는] 대체 어디서 나온 말일까요?

정답은 일본의 대나무로 만든 피리인

'샤쿠하치' 에서 파생된 단어입니다.

일본내에서도 역시 같은 의미인 오랄로도

사용되고있습니다.