전체 메뉴
아무리 생각해봐도..
적절한 번역이 떠오르지 않습니다.
좋은 번역 좀 알려주세요..
Shall we watch Netflix and chill? 이라고 구글에 검색 한방이면 나오는데 또는 Would you watch Netflix and chill?
또는 그냥 Netflix and chill?
Fuck me!!
would you come in & get some cum ramen?
간단
fuck me biatch
위에 분이 아주 적절한 표현을 알려주셨네요... 제가 아는 한 "라면 먹고 갈래?" 와 가장 비슷한 표현 입니다. Shall we netflix and chill? 원어민들만 아는 표현이죠
서양애들은 보통 카우치에서 둘이 앉아 영화나 드라마를 같이 본다는데에서 많이 야릇함을 느끼죠
위에 많은 분들이 netflix and chill이라고 하셨는데 그건 영어를 네이티브로 사용하는 국가 중에서도 미국에서나 통용되구요
대화 중에 여자가 드라마에 관심을 가지고 있는지, 영화에 관심을 가지고 있는지 정도 파악하시고
wanna come in and couples of beers? 이 정도로 얘기하시면 상대가 의도를 파악할 거 같은데요
재미있네요 ㅋㅋ
예전표현은 잘 모르겠고 요즘에는 "라면먹고 갈래" 의 표현이 영어로는 이거입니다. ^^ 우리 말로하면 넷플릭스 보고갈래 입니다. ㅋ ㅋ
Netflix and Chill?
많이 배우네요~
댓글 작성 권한이 없습니다
뜻은 조금만 생각해 보시면 아실테구요
Shall we watch Netflix and chill? 이라고 구글에 검색 한방이면 나오는데 또는 Would you watch Netflix and chill?
또는 그냥 Netflix and chill?
Fuck me!!
would you come in & get some cum ramen?
Do you want to have a cup of coffee?
Would you like to have a glass of wine at my place?
입니다
간단
fuck me biatch
위에 분이 아주 적절한 표현을 알려주셨네요...
제가 아는 한 "라면 먹고 갈래?" 와 가장 비슷한 표현 입니다. Shall we netflix and chill?
원어민들만 아는 표현이죠
서양애들은 보통 카우치에서 둘이 앉아 영화나 드라마를 같이 본다는데에서 많이 야릇함을 느끼죠
위에 많은 분들이 netflix and chill이라고 하셨는데 그건 영어를 네이티브로 사용하는 국가 중에서도 미국에서나 통용되구요
대화 중에 여자가 드라마에 관심을 가지고 있는지, 영화에 관심을 가지고 있는지 정도 파악하시고
wanna come in and couples of beers? 이 정도로 얘기하시면 상대가 의도를 파악할 거 같은데요
재미있네요 ㅋㅋ
예전표현은 잘 모르겠고 요즘에는 "라면먹고 갈래" 의 표현이 영어로는 이거입니다. ^^ 우리 말로하면 넷플릭스 보고갈래 입니다. ㅋ ㅋ
Netflix and Chill?
많이 배우네요~
댓글 작성 권한이 없습니다