박지훈 이새끼가 누구길래...

이번주 핫이슈는

1. 광주 쌍촌동 무단횡단 동영상

2. 어벤져스 개봉

3. 남북정상회담

인데 그중에 2번에 관련된 또다른 이슈

바로 박지훈 번역가의 오역이라고 하는데...

박지훈이가 번역쪽에서는 많은 유명한 작품들을 번역했었네요

미스터&미세스 스미스 / 다이하드 4.0 / 어벤져스

맨인블랙3 / 어메이징 스파이더맨 / 다크나이트 라이즈

캡틴아메리카 시빌워 / 수어사이드 스쿼드  등등

정말 미안한 이야기지만 미란다섹은 영어 잼병이라서

오역이라고 나오기전까지 아무것도 모르고 봤다는 사실...

아마 수많은 회원들도 오역이라고 말해주지 않은이상 몰랐을걸?????

그나저나 일반인들도 번역하는 것을 왜 이상하게 번역하는걸까요???

실력이 딸리나?????

아님 일부러 알아채나 못채나?????

생긴건 곡성의 일본인처럼 생겼구만